1 00:00:11,261 --> 00:00:13,554 {\an8}Reno, aquí 41-Frank-15. 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,223 Estamos en una intensa persecución de un eco blanco 3 00:00:16,224 --> 00:00:18,308 Licencia Nevada. "I-M-A--" 4 00:00:18,309 --> 00:00:20,561 - Es un plato de tocador. - Es un plato de tocador. 5 00:00:20,562 --> 00:00:22,688 Estoy, estoy, eh... 6 00:00:22,689 --> 00:00:24,481 - Soy un, soy un... - Soy un, soy un... 7 00:00:24,482 --> 00:00:26,483 - Soy un X-C. - Soy doble X. 8 00:00:26,484 --> 00:00:28,110 Soy X-X-Y. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,487 Soy un hermaf... ¿Soy hermafrodita? 10 00:00:30,488 --> 00:00:31,989 ¿Qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,240 ¡Tonterías! ¡Se detiene! 12 00:00:50,216 --> 00:00:51,258 {\an8}Oye, perro. Sí. 13 00:00:56,473 --> 00:00:58,348 {\an8}'Disparos.' 14 00:00:58,349 --> 00:01:00,769 {\an8}¡Oh, oh, oh! 15 00:01:26,377 --> 00:01:28,296 'Comandante de vigilancia a la puente." 16 00:01:31,591 --> 00:01:34,676 Hola a todos, Soy el Dr. Barnes. 17 00:01:34,677 --> 00:01:37,179 y tengo, uh, los resultados de tu, uh-- 18 00:01:37,180 --> 00:01:39,389 {\an8}Dra. barnes, solo quiero para avisarte de inmediato 19 00:01:39,390 --> 00:01:42,476 que, um, si encontraste algo de THC 20 00:01:42,477 --> 00:01:44,394 cualquier marihuana en mi sangre, u orina 21 00:01:44,395 --> 00:01:47,022 solo quiero decir 22 00:01:47,023 --> 00:01:50,192 que tuve que reventar una fiesta la otra noche 23 00:01:50,193 --> 00:01:52,861 donde habia mucho Fumando marihuana, así que, um... 24 00:01:52,862 --> 00:01:53,862 Muy bien. 25 00:01:53,863 --> 00:01:56,406 No-no es que vayas a encontrar algo asi 26 00:01:56,407 --> 00:01:58,367 en mi sangre u orina 27 00:01:58,368 --> 00:02:00,828 pero si lo hicieras, esa sería la razón. 28 00:02:00,829 --> 00:02:01,870 ¿Cuál era su nombre, señora? 29 00:02:01,871 --> 00:02:02,621 Clementine Johnson. 30 00:02:02,622 --> 00:02:05,207 Clementina, si si, tienes 31 00:02:05,208 --> 00:02:07,417 Hay una pequeña cantidad traza allí. 32 00:02:07,418 --> 00:02:09,878 'Yo-yo no tomaría ese tipo de orden otra vez' 33 00:02:09,879 --> 00:02:11,421 de estar reventando un lugar con mucha marihuana dentro 34 00:02:11,422 --> 00:02:14,675 porque, eh, eh... 35 00:02:14,676 --> 00:02:15,759 tu-estas embarazada y todo 36 00:02:15,760 --> 00:02:17,761 'eso podría haber algún tipo de efecto.' 37 00:02:18,763 --> 00:02:20,389 No. Eso es un error. 38 00:02:20,390 --> 00:02:22,891 Estos son, eh, Pruebas muy precisas, señora. 39 00:02:22,892 --> 00:02:24,768 no lo eres, No puedes tener razón en eso. 40 00:02:24,769 --> 00:02:27,938 No es por ser indiscreto, pero ¿qué? ¿Estabas haciendo hace siete semanas? 41 00:02:27,939 --> 00:02:29,064 ¡Oh, oh! 42 00:02:30,233 --> 00:02:31,692 ¡Felicidades, niña! 43 00:02:31,693 --> 00:02:33,402 No digas eso. No, no. 44 00:02:33,403 --> 00:02:36,196 - Bienvenida a la maternidad. - Shh. 45 00:02:36,197 --> 00:02:38,407 'Bueno, tenemos, um, algunas otras cosas que hacer' 46 00:02:38,408 --> 00:02:41,243 pero ninguno de ellos incluye, uh, desnudándose. 47 00:02:41,244 --> 00:02:42,619 No sé por qué estás tan... sentado aquí 48 00:02:42,620 --> 00:02:45,080 sin ropa. Yo no, eh-- 49 00:02:45,081 --> 00:02:48,709 ¿Por qué estamos sentados aquí? ¿Sin ropa, Dangle? 50 00:02:48,710 --> 00:02:49,751 ¿Teniente? 51 00:02:49,752 --> 00:02:51,336 cuando entramos estaba en ropa interior. 52 00:02:51,337 --> 00:02:52,713 ya estabas en tu ropa interior. 53 00:02:52,714 --> 00:02:54,131 Cuando entramos, entonces solo pensé-- 54 00:02:54,132 --> 00:02:56,258 Bueno, eh, no tengo para explicarme. 55 00:02:56,259 --> 00:02:59,803 {\an8}Yo-yo-yo no, no siento la necesidad de explicarme. 56 00:03:04,475 --> 00:03:06,310 {\an8}¿Cómo estamos hoy, señora? 57 00:03:06,311 --> 00:03:08,562 {\an8}- Muy bien. ¿Cómo estás? - Estoy bien, señora. 58 00:03:08,563 --> 00:03:09,271 {\an8}'¿Puedo preguntarte? ¿Dejar esa arma? 59 00:03:09,272 --> 00:03:11,857 Oh-ho, no me apuntes. 60 00:03:11,858 --> 00:03:13,275 Esta es mi arma esto solo para mí. 61 00:03:13,276 --> 00:03:14,902 Esto me pertenece y estoy bien. 62 00:03:14,903 --> 00:03:15,777 me alegro, Pero déjelo, señora. 63 00:03:15,778 --> 00:03:18,488 Lo pondré aquí mismo. pero ¿sabes qué? 64 00:03:18,489 --> 00:03:19,781 ¿Qué pasó aquí? no es mi culpa. 65 00:03:21,743 --> 00:03:22,868 Ponlo, ponlo en esa silla. justo ahí. 66 00:03:22,869 --> 00:03:25,621 solo tenia que cuidar de mi negocio hoy, ¿vale? 67 00:03:25,622 --> 00:03:27,664 No sé. Voy a conservar esto. 68 00:03:27,665 --> 00:03:29,291 - Hermana, ¿qué pasó? - Chica, está bien. 69 00:03:30,627 --> 00:03:31,501 Este hombre sube aquí y viviendo en mi casa 70 00:03:31,502 --> 00:03:33,795 Huye de mi papi, ¿vale? 71 00:03:33,796 --> 00:03:35,464 Tenía que estar viviendo aquí con el 72 00:03:35,465 --> 00:03:38,300 y salio al camion y tengo a esta mujercita zorra 73 00:03:38,301 --> 00:03:39,009 hablando de ese es su primo 74 00:03:39,010 --> 00:03:41,053 ¿Puede quedarse con nosotros? por un tiempo. 75 00:03:41,054 --> 00:03:42,512 - ¡No, no lo hizo! - ¡Sí lo hizo! 76 00:03:42,513 --> 00:03:43,805 ¿Cómo es ella? 77 00:03:43,806 --> 00:03:45,557 'Oh, niña, ella parece Mariah Carey drogada. 78 00:03:45,558 --> 00:03:48,685 - ¿Cómo es? - Se parecía a Danny Glover. 79 00:03:48,686 --> 00:03:51,188 Voy a conectarte. Te conectaré hoy. 80 00:03:51,189 --> 00:03:53,482 - Ah, gracias. - ¿Eh? 81 00:03:53,483 --> 00:03:56,401 ¿Eh? vamos a tomar esto justo en la casa. 82 00:03:56,402 --> 00:03:58,403 - Vamos. - ¡No, no! ¡Hola! 83 00:03:58,404 --> 00:04:02,157 Voy a informar de esto, Rae. Llamaré a esto. 84 00:04:02,158 --> 00:04:04,326 - Necesitas calmarte. - ¡Él no va a jugar con ella! 85 00:04:04,327 --> 00:04:06,286 voy a entrar allí y habla con el hombre, ¿vale? 86 00:04:06,287 --> 00:04:08,330 No, voy a ir a hablar porque vas a hablar. 87 00:04:08,331 --> 00:04:09,456 Voy a macerar. Voy a usar maza. 88 00:04:09,457 --> 00:04:12,000 ¡No! ¡Ho, ho, ho! 89 00:04:12,001 --> 00:04:14,670 - ¡Ho, ho, ho, ho! ¡No! ¡No! - ¡Cógelo, niña! 90 00:04:14,671 --> 00:04:18,507 - ¡No, no! ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Atrápenlo! 91 00:04:18,508 --> 00:04:20,175 ¡No! ¡No! 92 00:04:21,636 --> 00:04:23,596 {\an8}¿Quién-quién creo que es el padre? del bebé de Clementine? 93 00:04:27,642 --> 00:04:30,852 {\an8}Estaba buscando el teléfono libro. ¡Me iba a ir, brrp! 94 00:04:37,986 --> 00:04:41,029 Tiene razón en eso porque No hay forma de saberlo. Uh-uh. 95 00:04:41,030 --> 00:04:43,074 Normalmente tenemos una guía telefónica. Hubiera sido más divertido. 96 00:04:49,247 --> 00:04:50,289 {\an8}Oye. 97 00:04:52,125 --> 00:04:55,043 ¿Qué diablos Sam? ¿Están ustedes aquí arriba, niños? 98 00:04:55,044 --> 00:04:56,962 ¿Sabes que no se supone que estar aquí arriba, ¿verdad? 99 00:04:56,963 --> 00:04:58,547 - ¿Quieres ir a la cárcel? - ¿Quieres ir? 100 00:04:58,548 --> 00:05:00,674 Quieres, quieres, quieres ir a la casa del botín? 101 00:05:00,675 --> 00:05:02,718 - 'Bueno.' - Porque iremos. 102 00:05:02,719 --> 00:05:04,886 Nos iremos, ¿vale? 103 00:05:04,887 --> 00:05:07,889 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí arriba? ¿de verdad? 104 00:05:07,890 --> 00:05:10,350 Tratando de saltar al otro tejado. 105 00:05:10,351 --> 00:05:12,894 Estás tratando de saltar esta rampa en tu bicicleta 106 00:05:12,895 --> 00:05:13,603 al otro techo? 107 00:05:13,604 --> 00:05:15,565 Sí. 108 00:05:19,152 --> 00:05:21,236 Oh, hombre. 109 00:05:21,237 --> 00:05:23,530 - ¡Oh, no! - ¡Oh! No. 110 00:05:23,531 --> 00:05:25,449 - '¡Diablos, no!' - Vaya, ese es un largo camino. 111 00:05:25,450 --> 00:05:27,576 Honestamente crees que puedes solo toma esa pequeña bicicleta 112 00:05:27,577 --> 00:05:30,078 sobre esa rampa, al otro lado? 113 00:05:30,079 --> 00:05:31,913 - Sí, puedo hacerlo. - ¿Puedes hacerlo? 114 00:05:31,914 --> 00:05:33,540 - Sí, te apuesto que puedo lograrlo. - Oh, puedes apostar. 115 00:05:33,541 --> 00:05:34,624 - Te apuesta. - Te apuesta. 116 00:05:34,625 --> 00:05:37,753 Bien, Kenny Rogers, señor jugador. 117 00:05:37,754 --> 00:05:38,754 'Te diré una cosa, tengo...' 118 00:05:38,755 --> 00:05:40,464 Mira eso, tengo $5. ¿Qué tienes, Jones? 119 00:05:40,465 --> 00:05:43,425 tengo... ¿Qué tengo? Recibí, obtuve $3. 120 00:05:43,426 --> 00:05:45,052 ¿Sabes qué es eso? Son ocho. 121 00:05:45,053 --> 00:05:47,471 Ocho Reno, Nevada, Washoe Condado, dólares americanos 122 00:05:47,472 --> 00:05:49,931 dice que no puedes saltar sobre esa rampa 123 00:05:49,932 --> 00:05:51,391 y llegar al otro lado. 124 00:05:51,392 --> 00:05:52,642 Aceptaré esa apuesta. 125 00:05:52,643 --> 00:05:55,312 - Bueno. - ¡Vaya! 126 00:05:55,313 --> 00:05:57,439 - '¡Vamos!' - 'Ve, campeón.' 127 00:05:57,440 --> 00:05:58,565 '¡Vaya, vaya, vaya, vaya!' 128 00:05:58,566 --> 00:06:02,653 '¡Vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!' 129 00:06:07,700 --> 00:06:10,077 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 130 00:06:10,078 --> 00:06:11,828 - Santo ***. - ***. 131 00:06:11,829 --> 00:06:13,121 Maldita sea. 132 00:06:13,122 --> 00:06:14,498 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - ¿Deberíamos llamar a un médico? 133 00:06:14,499 --> 00:06:15,624 No, diablos, no. Sabrán que estamos aquí. 134 00:06:20,713 --> 00:06:25,175 {\an8}El hijo no nacido de Clemmy... 135 00:06:25,176 --> 00:06:28,929 {\an8}...es, con suerte, va a ser un bastardo 136 00:06:28,930 --> 00:06:30,764 porque te lo diré, He visto algunos de los hombres 137 00:06:30,765 --> 00:06:33,100 con quien ha pasado tiempo. 138 00:06:33,101 --> 00:06:35,770 Y A, la mitad de ellos no lo son... 139 00:06:37,230 --> 00:06:39,147 ... ya sabes, blanco. 140 00:06:39,148 --> 00:06:40,690 Y B, la otra mitad. 141 00:06:40,691 --> 00:06:45,654 son, uh, no más que arriba una educación de quinto grado. 142 00:06:47,448 --> 00:06:49,116 {\an8}Uh, damas y caballeros, discúlpeme 143 00:06:49,117 --> 00:06:51,451 si puedo interrumpir tus comidas por un segundo aquí. 144 00:06:51,452 --> 00:06:53,537 Sé que no me conoces, pero, um, yo solo 145 00:06:53,538 --> 00:06:56,665 Me veo obligado a decirte que voy a ser papá. 146 00:06:56,666 --> 00:06:59,126 - '¡Vaya!' - 'Soy el nuevo papá.' 147 00:06:59,127 --> 00:07:00,628 Gracias, gracias. Salud. 148 00:07:03,089 --> 00:07:06,049 - Mm... - Mm... 149 00:07:06,050 --> 00:07:08,094 Sabes que no es tuyo, ¿verdad? 150 00:07:09,428 --> 00:07:09,845 Controlar. 151 00:07:14,600 --> 00:07:18,019 {\an8}Está bien, son las 16.00 horas. 152 00:07:18,020 --> 00:07:22,149 {\an8}y estamos vigilando La habitación del hotel de Luis Hernández. 153 00:07:22,150 --> 00:07:25,026 Conocido narcotraficante. Tenemos un pequeño aviso. 154 00:07:25,027 --> 00:07:27,028 'Él tiene un trato en marcha aquí, y, uh--' 155 00:07:27,029 --> 00:07:28,697 '¿Cuánto tiempo hemos estado aquí? ¿Colgar? 156 00:07:28,698 --> 00:07:31,199 Hemos estado aquí tres horas. y un cuarto. 157 00:07:31,200 --> 00:07:33,786 - 'Maldición. No vuela.' - 'Sí.' 158 00:07:35,788 --> 00:07:37,789 Dame esos por un segundo. Mira la habitación seis. 159 00:07:37,790 --> 00:07:40,167 Se supone que debemos estar mirando habitación cinco. 160 00:07:40,168 --> 00:07:42,878 No, lo sé. Lo sé. Habitación cinco, él no está haciendo nada. 161 00:07:42,879 --> 00:07:43,753 ¡Ay dios mío! 162 00:07:43,754 --> 00:07:46,214 - ¿Qué? - 'Ese es Leonard Nimoy'. 163 00:07:46,215 --> 00:07:47,716 se supone que debes mantener la cámara sobre este tipo-- 164 00:07:47,717 --> 00:07:49,926 Aquí te pongo este. por aquí. 165 00:07:49,927 --> 00:07:51,511 "Ese no es Leonard Nimoy." 166 00:07:51,512 --> 00:07:52,345 '¿Por qué Leonard Nimoy?' 167 00:07:52,346 --> 00:07:54,389 'me quedaré ¿En un lugar como éste? 168 00:07:54,390 --> 00:07:55,682 ¡Hola! Mantiene un perfil bajo. 169 00:07:55,683 --> 00:07:59,186 ¡Pfff! Leonardo Nimoy ya tengo un perfil bajo 170 00:07:59,187 --> 00:08:00,145 Porque él es Leonard Nimoy. 171 00:08:00,146 --> 00:08:02,439 Eso es tan de bajo perfil como puedes conseguir 172 00:08:02,440 --> 00:08:04,900 a menos que tal vez seas ese niño quien interpretó a Chachi. 173 00:08:04,901 --> 00:08:06,067 Eso es... eso es bajo. 174 00:08:06,068 --> 00:08:07,944 estas comparando 175 00:08:07,945 --> 00:08:10,238 ¿Señor Spock a Chachi? 176 00:08:10,239 --> 00:08:13,158 Chachi no es un ícono. No hay convenciones Chachi. 177 00:08:13,159 --> 00:08:15,827 Él y Chachi deberían ser en el mismo maldito programa de televisión. 178 00:08:15,828 --> 00:08:18,747 Si estuvieran haciendo, como, una especie de "Recuerda los años 70" 179 00:08:18,748 --> 00:08:20,582 Entonces ambos serían en él, sería como 180 00:08:20,583 --> 00:08:22,584 "Oye, Chachi, ¿por qué no ¿Darle la mano al Dr. Spock? 181 00:08:22,585 --> 00:08:23,752 Estas negando... Santo ***. 182 00:08:23,753 --> 00:08:26,254 Está revisando la puerta otra vez. ¿Qué está sucediendo? 183 00:08:26,255 --> 00:08:28,256 Oh, ***. 184 00:08:28,257 --> 00:08:30,634 - 'No, no, nada'. - No. 185 00:08:30,635 --> 00:08:34,262 Pensé que teníamos algún negocio de drogas. acción. No, al diablo con eso. 186 00:08:34,263 --> 00:08:36,765 'La única persona aquí que tiene Un buen momento es Leonard Nimoy. 187 00:08:36,766 --> 00:08:37,807 'Oh, ese no es Leonard Nimoy.' 188 00:08:37,808 --> 00:08:39,601 'Es.' 189 00:08:39,602 --> 00:08:42,312 {\an8}La pregunta, ¿Quién es el bebé de Clemmy? 190 00:08:42,313 --> 00:08:44,272 {\ an8}es como, La pregunta del millón. 191 00:08:44,273 --> 00:08:46,233 {\an8}Es como La pregunta del siglo. 192 00:08:46,234 --> 00:08:48,818 {\an8}Es como, "¿Quién disparó a J.R.?" 193 00:08:48,819 --> 00:08:51,279 Podría ser, podría ser cualquiera. 194 00:08:51,280 --> 00:08:53,865 Bueno, y J.R., solo fue un número muy limitado de personas 195 00:08:53,866 --> 00:08:56,618 ¿Quién podría haberle disparado a J.R. 196 00:08:56,619 --> 00:08:58,286 Dallas es enorme. ¿Sabes qué tan grande? 197 00:08:58,287 --> 00:08:59,246 Sí, pero el programa "Dallas" 198 00:08:59,247 --> 00:09:01,915 no se trataba de cada persona en Dallas. 199 00:09:01,916 --> 00:09:05,043 se trataba de la, la familia Ewing. 200 00:09:05,044 --> 00:09:05,794 no fue como ese era un elenco de 201 00:09:05,795 --> 00:09:08,922 ¿Qué, 2,5 millones? 202 00:09:08,923 --> 00:09:10,674 Viste a la familia Ewing. y eso fue todo. 203 00:09:10,675 --> 00:09:14,302 Entonces "¿Quién disparó contra J.R.?" era Básicamente, como tres personas. 204 00:09:14,303 --> 00:09:16,763 Bueno, la pregunta, la pregunta. Lo que tenemos entre manos es: "¿Quién tocó a Clemmy?" 205 00:09:16,764 --> 00:09:19,684 - Tú. - Sí. 206 00:09:20,935 --> 00:09:21,893 {\an8}Algunos de ustedes pueden o puede que no lo sepas 207 00:09:21,894 --> 00:09:24,729 {\an8}la prostitución es legal en el estado de Nevada. 208 00:09:24,730 --> 00:09:28,316 {\an8}Uh, eso sería, por supuesto, cubrir Reno. 209 00:09:28,317 --> 00:09:30,443 Uh, entonces ahora mismo 210 00:09:30,444 --> 00:09:32,112 nos estamos acercando a un lugar llamado el agujero del pollo 211 00:09:32,113 --> 00:09:35,407 uh, un establecimiento dirigido por nuestra amiga Claire. 212 00:09:35,408 --> 00:09:36,825 Pensarías las cosas que ellos Hacer aquí relajaría a alguien. 213 00:09:36,826 --> 00:09:38,827 pero tiene el efecto contrario. 214 00:09:38,828 --> 00:09:41,162 - Cómo estás'? - Oye, entra. 215 00:09:41,163 --> 00:09:42,664 - Hola, Claire. - Ven aquí, cariño. 216 00:09:42,665 --> 00:09:44,916 - ¿Qué pasa, cariño? - 'Bueno, yo no...' 217 00:09:44,917 --> 00:09:47,168 ¿Sabes qué, honesto con Dios? Lo juro por Cristo, no lo sé. 218 00:09:47,169 --> 00:09:48,670 No llamé. El [bip] de arriba llamó. 219 00:09:48,671 --> 00:09:51,923 Te llamé esta vez. Te llamé esta vez. 220 00:09:51,924 --> 00:09:54,342 Sí, el zapato está puesto el otro pie. Mira esto. 221 00:09:55,886 --> 00:09:56,803 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 222 00:09:56,804 --> 00:09:59,389 ¡Oye, Jones, ven aquí! 223 00:09:59,390 --> 00:10:00,307 Oye, vamos, vámonos. Vamos. 224 00:10:00,308 --> 00:10:01,725 'Déjame mostrarte algo.' 225 00:10:01,726 --> 00:10:03,310 'Está bien, mira, mira, Déjame decirte. 226 00:10:03,311 --> 00:10:04,019 - Déjame decirte, ¿vale? - Bueno. 227 00:10:04,020 --> 00:10:05,895 Acabo de terminar de hacer el amor. 228 00:10:05,896 --> 00:10:08,356 Acabo de hacer mi-mi amor por ahí, ¿vale? 229 00:10:08,357 --> 00:10:10,233 Quiero limpiarme quiero darme una ducha 230 00:10:10,234 --> 00:10:12,360 para que pueda ser respetable. Entro aquí. Mira esto. 231 00:10:12,361 --> 00:10:14,529 Mira, mira, mira, Mira todas estas paredes, vacías. 232 00:10:14,530 --> 00:10:15,989 No, no hay ningún cartel aquí. eso dice 233 00:10:15,990 --> 00:10:18,033 "Los empleados deben lavarse las manos". ¡Esa es la ley del estado de Nevada! 234 00:10:18,034 --> 00:10:20,535 'Eso es porque Es un prostíbulo, cabrón. 235 00:10:20,536 --> 00:10:22,495 tu todavía ¡Hay que estar limpios, putas! 236 00:10:22,496 --> 00:10:23,830 Pero eres ruidoso, ¿vale? ¿Sabes que? 237 00:10:23,831 --> 00:10:27,500 ¿Cuántas veces has estado aquí? Andrés, ¿25, 26? 238 00:10:27,501 --> 00:10:28,543 Y hoy vas a quejarse-- 239 00:10:28,544 --> 00:10:30,211 Hoy es el día que te quejas de la maldita-- 240 00:10:30,212 --> 00:10:31,796 Déjame decirte algo, se ha estado gestando. 241 00:10:31,797 --> 00:10:33,340 Se ha estado gestando porque Estoy pensando en mí mismo. 242 00:10:33,341 --> 00:10:35,050 Estoy pensando hoy. Estoy terminando de hacer el amor. 243 00:10:35,051 --> 00:10:37,177 Tengo jugos por todas partes. Tengo mis jugos masculinos. 244 00:10:37,178 --> 00:10:40,055 Tengo los jugos femeninos encima. Cuando parpadeas, tienes jugos. 245 00:10:40,056 --> 00:10:41,556 Hay, hay jugos por todas partes. 246 00:10:41,557 --> 00:10:42,682 Pero déjame decirte algo. 247 00:10:42,683 --> 00:10:43,892 Así que tengo que limpiar esos jugos fuera. 248 00:10:43,893 --> 00:10:45,393 Cuando entro aquí, nadie más 249 00:10:45,394 --> 00:10:47,062 está limpiando su jugo. Yo digo: "¡Dios mío!" 250 00:10:47,063 --> 00:10:49,564 "Estoy haciendo el amor en jugo". Pero déjame decirte algo... 251 00:10:49,565 --> 00:10:52,400 Ya sabes, si quieres lavarte, ir a un camping KOA 252 00:10:52,401 --> 00:10:54,402 pagar pagar un cuarto para una maldita ducha. 253 00:10:54,403 --> 00:10:56,613 Oh, ella dice: "Gracias". Entiendo esa referencia. 254 00:10:56,614 --> 00:10:57,781 Está bien, está bien, cállate la maldita boca. perra! 255 00:10:57,782 --> 00:11:00,033 ¿Quieres una ducha? Vamos a darnos una ducha. 256 00:11:00,034 --> 00:11:03,078 - Oh, ¿quieres ir allí? - Toma tu ducha-- 257 00:11:03,079 --> 00:11:04,913 - Sí. Ahí tienes-- - Todo limpio ahora-- 258 00:11:04,914 --> 00:11:07,415 - '¡Abucheo!' - Ahí tienes-- 259 00:11:09,001 --> 00:11:11,252 Muy bien, ¿sabes qué? No me importa... 260 00:11:11,253 --> 00:11:12,921 {\an8}- ¡Señoras, llamen a sus congresistas! - ¡Abucheo! 261 00:11:12,922 --> 00:11:17,092 '¡Abucheo! ¡Abucheo!' 262 00:11:17,093 --> 00:11:19,136 'Está bien, señoras, ¡Llame a sus congresistas!' 263 00:11:25,351 --> 00:11:27,769 {\an8}Sabes, no lo sé si clementina johnson 264 00:11:27,770 --> 00:11:29,229 {\an8}puede ser una buena mamá. 265 00:11:29,230 --> 00:11:31,815 {\an8}Ese es un adjetivo cordial para esa mujer. Demonios, no. 266 00:11:31,816 --> 00:11:34,901 Para ser honesto, si ella no tiene una figura paterna en su vida 267 00:11:34,902 --> 00:11:37,278 ese bebe va a correr desnudo 268 00:11:37,279 --> 00:11:38,405 orinar en todo y... 269 00:11:38,406 --> 00:11:41,116 Básicamente será como un gato callejero, ya sabes 270 00:11:41,117 --> 00:11:44,577 que solo orina en todos los muebles. 271 00:11:44,578 --> 00:11:46,704 Yo-yo creo ella necesitará algo de ayuda. 272 00:11:46,705 --> 00:11:48,331 'Está bien, eh' 273 00:11:48,332 --> 00:11:51,251 {\an8}Iré con el, eh, pizza vegetariana 274 00:11:51,252 --> 00:11:55,130 y pollo quesadilla. 275 00:11:55,131 --> 00:11:57,425 ella tendra algo de valor igual o inferior. 276 00:11:58,926 --> 00:12:03,305 Uh, sólo, uh, pollo con palomitas de maíz, Supongo. 277 00:12:04,557 --> 00:12:05,932 - Esperanza-- - Sí, estoy en un mal momento. 278 00:12:05,933 --> 00:12:08,017 Sí, lo sé. 279 00:12:08,018 --> 00:12:09,894 'Y-yo pienso es un buen lugar.' 280 00:12:09,895 --> 00:12:13,106 "Seguro que lo haría, eh, Aprovecha esta gran oportunidad' 281 00:12:13,107 --> 00:12:16,317 'para, ya sabes, ser papá.' 282 00:12:16,318 --> 00:12:17,902 Ay. 283 00:12:17,903 --> 00:12:20,029 Yo sólo... 284 00:12:20,030 --> 00:12:22,532 Uh, lo siento, yo sólo... 285 00:12:22,533 --> 00:12:24,242 Creo que soy bueno con los niños. 286 00:12:24,243 --> 00:12:26,870 y conseguí un par de plantas de interior que nunca han muerto, así que... 287 00:12:26,871 --> 00:12:30,498 Bueno, eso es dulce. 288 00:12:30,499 --> 00:12:32,501 Se lo agradezco. Eh... 289 00:12:34,336 --> 00:12:36,838 Eres... 290 00:12:36,839 --> 00:12:38,506 ...bastante alto en mi lista de personas 291 00:12:38,507 --> 00:12:40,467 que estaré preguntando 292 00:12:40,468 --> 00:12:44,054 ser candidato a, eh... 293 00:12:44,513 --> 00:12:46,015 ...matrimonio o... 294 00:12:47,349 --> 00:12:49,643 ...ya sabes, ser el papá de mi bebé. Eh... 295 00:12:50,603 --> 00:12:53,229 Hay algunas personas antes que tú. en esa lista. 296 00:12:53,230 --> 00:12:57,025 - Bueno. Está bien. - Déjame contactar a esas personas. 297 00:12:57,026 --> 00:12:58,526 'Y si nada sale bien' 298 00:12:58,527 --> 00:13:02,363 'entonces lo consideraré lo que estás diciendo' 299 00:13:02,364 --> 00:13:05,116 Y me pondré en contacto contigo. 300 00:13:05,117 --> 00:13:07,911 Oh, claro, estoy dispuesto ponerlo por escrito también. 301 00:13:07,912 --> 00:13:09,871 Yo simplemente, ya sabes, enviarte un correo electrónico. 302 00:13:09,872 --> 00:13:11,831 Déjame avisarte. Te lo haré saber. 303 00:13:11,832 --> 00:13:13,208 Bueno. 304 00:13:13,209 --> 00:13:14,918 {\an8}Estás fuera de tu maldita mente. 305 00:13:14,919 --> 00:13:15,919 {\an8}- Ese no es Leonard Nimoy. - Es. 306 00:13:15,920 --> 00:13:18,338 - 'No puede ser.' - 'Es.' 307 00:13:18,339 --> 00:13:19,756 'Deja de decir que no lo es, porque lo es.' 308 00:13:19,757 --> 00:13:21,257 "Ese no es Leonard Nimoy." 309 00:13:21,258 --> 00:13:23,510 ¿Por qué no vamos a preguntar? ¿Por qué no vamos a preguntar? 310 00:13:23,511 --> 00:13:24,928 - Ir. Preguntas. - Lo haré. 311 00:13:24,929 --> 00:13:26,679 'Tú eres el que piensa Él es Leonard Nimoy. 312 00:13:26,680 --> 00:13:28,848 Oye, oye ¿Estarás atento a cinco? 313 00:13:28,849 --> 00:13:29,891 Sólo mira la cosa, y si se queda sin cinta 314 00:13:29,892 --> 00:13:31,936 sólo tienes que cambiar la cinta. 315 00:13:33,979 --> 00:13:34,938 Ey. 316 00:13:34,939 --> 00:13:36,064 - Hola. - Hola. 317 00:13:36,065 --> 00:13:37,065 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 318 00:13:37,066 --> 00:13:39,609 - Tú... - ¿Estoy en problemas? 319 00:13:39,610 --> 00:13:41,694 ¿No? Tú no eres Leonard Nimoy. ¿eres tú? 320 00:13:41,695 --> 00:13:45,073 - Oh, no. - ¡Oh, eso es lo que dije! 321 00:13:45,074 --> 00:13:47,742 - Perdí treinta y cinco dólares. - ¿Treinta y cinco? 322 00:13:47,743 --> 00:13:49,035 Te pareces mucho Leonardo Nimoy 323 00:13:49,036 --> 00:13:50,328 Es como si ni siquiera fuera gracioso. 324 00:13:50,329 --> 00:13:50,954 Sí, pensó que tú fueron el verdadero negocio. 325 00:13:50,955 --> 00:13:53,081 Lo juro, lo juro, lo juro. 326 00:13:53,082 --> 00:13:54,582 pensé que eras absolutamente Leonard Nimoy. 327 00:13:54,583 --> 00:13:55,500 ¿Dónde estaban ustedes? 328 00:13:55,501 --> 00:13:59,921 Sí, estamos, eh, Estamos haciendo una vigilancia. 329 00:13:59,922 --> 00:14:02,882 '¿La gente te dice ¿Te pareces a Leonard Nimoy? 330 00:14:02,883 --> 00:14:04,133 'Sí, sí. No, si, bueno, Por eso estoy aquí en la ciudad. 331 00:14:04,134 --> 00:14:06,094 'Estoy haciendo un, Soy como un doble 332 00:14:06,095 --> 00:14:08,096 "Eso hace convenciones." 333 00:14:08,097 --> 00:14:10,431 - 'Convenciones de "Star Trek".' - '¡Ah!' 334 00:14:10,432 --> 00:14:12,308 —Está bien, en parte tenías razón. Tenías la mitad de razón. 335 00:14:12,309 --> 00:14:14,018 Mira, yo estaba muy... 336 00:14:14,019 --> 00:14:17,438 - No, no es él. No es-- - No es Leonard Nimoy. 337 00:14:17,439 --> 00:14:19,065 Tenemos un equipo de cámara y todo. 338 00:14:19,066 --> 00:14:20,483 - Nos está saludando. - Oh, ¿es como...? 339 00:14:20,484 --> 00:14:22,569 - Hola. - Su nombre es Stu. 340 00:14:22,570 --> 00:14:25,071 Sí, deja de saludarnos. Te vemos. Cómo estás'? 341 00:14:25,072 --> 00:14:26,948 ¿Qué es eso de "Policías"? o algo? 342 00:14:26,949 --> 00:14:27,991 "Sí, es como algo de televisión". 343 00:14:31,954 --> 00:14:33,121 '¿Crees que puedes conseguirnos? en esta convención' 344 00:14:33,122 --> 00:14:35,957 '¿Eso está en la ciudad? ¿Crees que puedes hacerlo? 345 00:14:35,958 --> 00:14:36,624 'Sí, creo que puedo conseguir...' 346 00:14:36,625 --> 00:14:39,002 Sí, la entrada cuesta 75 dólares. 347 00:14:39,003 --> 00:14:41,629 Pienso que podría hacer para ustedes es asegurarse... 348 00:14:41,630 --> 00:14:43,256 'Bueno, ya sabes lo que haré es que les diré' 349 00:14:43,257 --> 00:14:44,757 ''Porque tengo uno. Recibo una compensación.' 350 00:14:44,758 --> 00:14:46,009 '¿Podemos decir que estamos con Stu?' 351 00:14:46,010 --> 00:14:47,677 'Sí, digamos que estás con Stu, eso es...' 352 00:14:47,678 --> 00:14:50,680 'Te conseguiré la compensación de alguna manera. podemos trabajar eso fuera." 353 00:14:50,681 --> 00:14:51,139 'O lo dejaré en...' 354 00:14:52,141 --> 00:14:54,267 '¿Qué es eso?' 355 00:14:54,268 --> 00:14:55,643 Eso suena como un soplador de hojas. 356 00:14:55,644 --> 00:14:56,978 Sí, alguien está soplando hojas. 357 00:14:56,979 --> 00:14:59,147 ¿Sabes qué? Ellos deberían tener una ordenanza. 358 00:14:59,148 --> 00:15:01,482 'Bueno, chicos, ¿tienen...?' 359 00:15:01,483 --> 00:15:03,610 Hicieron una ordenanza, pero todavía veo gente 360 00:15:03,611 --> 00:15:06,029 'Con sopladores de gas por ahí. ¿Usted sabe lo que quiero decir?' 361 00:15:06,030 --> 00:15:07,071 'Oh, te conseguiré la compensación. de alguna manera.' 362 00:15:07,072 --> 00:15:09,824 Setenta y cinco dólares para dos de ustedes, en lugar de uno. 363 00:15:09,825 --> 00:15:10,992 - 'Dime, nosotros--' - '¡Sí!' 364 00:15:10,993 --> 00:15:13,453 "Y entonces tal vez podamos conseguir ¿Una cerveza o algo así también? 365 00:15:13,454 --> 00:15:15,997 También podemos mostrarte Reno. Reno puede ser una ciudad muy divertida. 366 00:15:15,998 --> 00:15:17,290 me siento como una celebridad o algo así. 367 00:15:17,291 --> 00:15:18,541 Sí, bueno, pareces uno. 368 00:15:20,002 --> 00:15:21,336 - Es gracioso. - Está bien. 369 00:15:21,337 --> 00:15:24,422 {\an8}Buenos días. Yo soy, eh... 370 00:15:24,423 --> 00:15:27,467 {\an8}Mi nombre es Kevin Donnelly. Me mudo al lado. 371 00:15:27,468 --> 00:15:28,509 Sólo pensé en venir 372 00:15:28,510 --> 00:15:30,178 y, uh... como que te digo 373 00:15:30,179 --> 00:15:32,513 un poco sobre mi. 374 00:15:32,514 --> 00:15:34,433 - ¿Y? - Soy un, eh... 375 00:15:36,268 --> 00:15:37,685 Divorciado. 376 00:15:37,686 --> 00:15:40,355 Mmm, estoy buscando... 377 00:15:40,356 --> 00:15:41,147 Entre trabajos ahora mismo 378 00:15:41,148 --> 00:15:44,067 un poco entusiasta, un goloso. 379 00:15:44,068 --> 00:15:46,235 - Un delincuente sexual condenado. - 'Bien.' 380 00:15:46,236 --> 00:15:48,863 Yo juego, eh... 381 00:15:48,864 --> 00:15:52,700 Yo-yo-yo juego al ajedrez no muy bien. 382 00:15:52,701 --> 00:15:54,160 No, retroceda hasta el... 383 00:15:54,161 --> 00:15:55,536 - ¿La otra cosa? - Sí. 384 00:15:55,537 --> 00:15:57,163 - Por eso estamos aquí. - Soy un entusiasta de la comida. 385 00:15:57,164 --> 00:15:58,164 - Y por eso cocino mucho-- - 'No, no, no.' 386 00:15:58,165 --> 00:16:01,209 ¿Qué? 387 00:16:01,210 --> 00:16:03,587 No, no seas lindo, Kevin. 388 00:16:04,922 --> 00:16:08,007 Eh, lo soy un delincuente sexual condenado 389 00:16:08,008 --> 00:16:09,175 lo que sea que eso signifique. 390 00:16:09,176 --> 00:16:10,385 - 'Bien.' - 'Y--' 391 00:16:10,386 --> 00:16:12,220 El tribunal ha dicho que necesita dar vueltas 392 00:16:12,221 --> 00:16:15,890 {\an8}y obtener estas firmas sólo para saber, sólo para-- 393 00:16:15,891 --> 00:16:18,059 Es-es-es total, es una formalidad. 394 00:16:18,060 --> 00:16:19,519 Solo dice-- 395 00:16:19,520 --> 00:16:21,062 Es para su protección, señora. 396 00:16:21,063 --> 00:16:23,189 Para ser justos, Es para nuestra protección. 397 00:16:23,190 --> 00:16:25,191 Entonces esta hoja de papel básicamente dice 398 00:16:25,192 --> 00:16:28,570 te quedas en tu césped y yo me quedaré en el mío. 399 00:16:29,822 --> 00:16:30,738 'No, eso no es lo que...' 400 00:16:30,739 --> 00:16:31,781 El papel dice 401 00:16:31,782 --> 00:16:34,409 tienes un pervertido mudarse al vecindario. 402 00:16:34,410 --> 00:16:36,202 Siento que estas poniendo, uh, tu giro 403 00:16:36,203 --> 00:16:37,287 sobre delincuentes sexuales. 404 00:16:44,670 --> 00:16:47,046 {\an8}No lo sé si Clemmy va a ser una buena madre. 405 00:16:47,047 --> 00:16:48,549 {\an8}Creo que... 406 00:16:49,967 --> 00:16:52,301 creo que Clemmy tiene una pequeña hija 407 00:16:52,302 --> 00:16:56,556 es como un "Jerry Springer" episodio esperando a suceder 408 00:16:56,557 --> 00:16:58,433 pero creo que en 18 años 409 00:16:58,434 --> 00:17:00,101 eso va a ser Un gran equipo de etiqueta. 410 00:17:00,102 --> 00:17:01,644 Un gran equipo. 411 00:17:01,645 --> 00:17:04,605 {\an8}- Uf. - Vaya. ¡Vaya, vaya! 412 00:17:04,606 --> 00:17:06,900 {\an8}- Espero seguir por aquí. - Sí. Vaya. 413 00:17:07,860 --> 00:17:09,236 - Eh... - ¿Cómo estás? 414 00:17:11,029 --> 00:17:12,321 Hola, mi nombre es Kevin. 415 00:17:12,322 --> 00:17:15,783 - Me mudo a la casa de al lado. - Detener. 416 00:17:15,784 --> 00:17:18,036 Soy un delincuente sexual convicto. 417 00:17:18,037 --> 00:17:20,038 ¿Puedes firmar esto, por favor? 418 00:17:21,331 --> 00:17:22,708 Aquí está lo mío. 419 00:17:23,625 --> 00:17:25,251 Veo la furgoneta. 420 00:17:25,252 --> 00:17:27,795 Vivo justo al lado, no quiero 421 00:17:27,796 --> 00:17:29,005 Tienes que estar mirando tu camioneta. 422 00:17:29,006 --> 00:17:30,465 estacionado en el camino de entrada cada vez que me levanto. 423 00:17:30,466 --> 00:17:32,925 'Tienes un garaje. ¿Usted sabe lo que quiero decir?' 424 00:17:32,926 --> 00:17:34,177 La ciudad me pidió que viniera 425 00:17:34,178 --> 00:17:37,305 porque le están preguntando a todo el mundo, todos mis vecinos a firmar esto. 426 00:17:37,306 --> 00:17:41,768 Y es estándar, tú Sabes, solo dice que me voy a mudar. 427 00:17:41,769 --> 00:17:43,311 sabes que me estoy mudando 428 00:17:43,312 --> 00:17:44,145 porque Soy un delincuente sexual convicto 429 00:17:44,146 --> 00:17:46,314 y, eh, eres-eres bueno con eso 430 00:17:46,315 --> 00:17:48,816 y entonces, eh... 431 00:17:48,817 --> 00:17:51,611 Y ya sabes, también puedes indicar tu nivel de 432 00:17:51,612 --> 00:17:53,864 si estás... mentalizado o no. 433 00:17:54,573 --> 00:17:56,949 Esto podría ser... 434 00:17:56,950 --> 00:17:58,326 Ya sabes, siéntete libre decir no a esta pregunta. 435 00:17:58,327 --> 00:18:01,371 - Mm-hmm. - ¿Qué...? 436 00:18:05,083 --> 00:18:07,001 ¿A qué hora sales? 437 00:18:09,838 --> 00:18:12,340 Así que escucha, um, Sabes, te traje aquí 438 00:18:12,341 --> 00:18:14,259 porque tuve algo importante que preguntarte. 439 00:18:16,512 --> 00:18:19,764 Um, ya sabes Estoy en una especie de apuro ahora mismo 440 00:18:19,765 --> 00:18:22,433 y, eh, Yo, me puse en una posición 441 00:18:22,434 --> 00:18:24,852 donde realmente necesito ayuda 442 00:18:24,853 --> 00:18:28,564 y, um, soy, uh, muy amable de quedarse sin opciones aquí 443 00:18:28,565 --> 00:18:30,358 y me preguntaba 444 00:18:30,359 --> 00:18:32,568 si tuvieras algún interés 445 00:18:32,569 --> 00:18:35,196 en tal vez, eh, casarse conmigo 446 00:18:35,197 --> 00:18:36,989 y ser el padre de mi hijo. 447 00:18:36,990 --> 00:18:38,992 Ya sabes, ¿qué te parece? 448 00:18:41,203 --> 00:18:42,246 ¡Por supuesto! 449 00:18:43,872 --> 00:18:44,872 ¿Por qué no me preguntaste primero? 450 00:18:44,873 --> 00:18:47,542 - ¿Hablas en serio? - ¡Oh, esperaba que preguntaras! 451 00:18:47,543 --> 00:18:50,211 ¡Ay, ay, Dios! Ah... 452 00:18:50,212 --> 00:18:51,712 tu habias escuchado lo que te pregunté ¿no? 453 00:18:51,713 --> 00:18:53,214 Lo sé. Esperaba que preguntaras. 454 00:18:53,215 --> 00:18:55,383 ¿Sabes lo feliz que esto hará mi madre? 455 00:19:05,435 --> 00:19:06,352 - '¿Qué es esa cosa?' - Muy ilógico. 456 00:19:09,273 --> 00:19:11,816 - Él es bueno. - 'Nunca he visto el programa.' 457 00:19:11,817 --> 00:19:13,025 "Nunca he visto el programa." 458 00:19:16,029 --> 00:19:17,823 - Hola. - Hola. Eh... 459 00:19:19,992 --> 00:19:22,910 ¡Adivina quién no va a tener un bebé! 460 00:19:24,454 --> 00:19:25,872 - 'Está bien.' - ¡Ay dios mío! 461 00:19:25,873 --> 00:19:28,583 - Muy bien, muy bien. - No voy a tener un bebé. 462 00:19:30,377 --> 00:19:32,378 - Felicitaciones. - '¿No es genial?' 463 00:19:32,379 --> 00:19:35,423 Resulta que fue solo un absceso en mis regiones femeninas. 464 00:19:35,424 --> 00:19:38,509 Lo drenaron hoy todo está bien. 465 00:19:38,510 --> 00:19:40,428 Y estoy listo para beber. 466 00:19:40,429 --> 00:19:42,555 Hola, Pete, Ginebra y tónica para Clemmy. 467 00:19:43,932 --> 00:19:46,767 ¡Guau! Muchas gracias. 468 00:19:46,768 --> 00:19:48,728 'Gracias. Oh.' 469 00:19:48,729 --> 00:19:51,063 Oye, Dangle, la próxima vez. 470 00:19:51,064 --> 00:19:52,106 - La próxima vez. - La próxima vez. 471 00:19:53,275 --> 00:19:55,067 Por el quiste gigante de Clemmy. 472 00:19:55,068 --> 00:19:56,277 - 'Sí, sí. Gracias.' - 'Escucha, escucha'. 473 00:19:57,571 --> 00:19:59,906 Cuando tuve un, Me extirparon un quiste de chocolate. 474 00:19:59,907 --> 00:20:01,616 y no lo entienden, no pueden conseguirlo todo. 475 00:20:01,617 --> 00:20:02,992 - 'Bueno.' - Entonces todavía... 476 00:20:02,993 --> 00:20:05,077 Y más la gasolina que tienen para dispararte en el vientre 477 00:20:05,078 --> 00:20:06,829 hace que tu vientre se distienda por un tiempo. 478 00:20:06,830 --> 00:20:08,623 Vas a tener algo de gasolina. por un rato. 479 00:20:08,624 --> 00:20:10,583 - 'Vamos a conseguirlo'. - 'Escucha, chocolate--' 480 00:20:10,584 --> 00:20:13,294 Stu, debería explicarte. Wiegel está jodidamente loco. 481 00:20:13,295 --> 00:20:14,503 - 'Sí.' - Oh. 482 00:20:19,885 --> 00:20:20,552 {\an8}Consigue tu hierba, muchacho. 483 00:20:23,221 --> 00:20:24,972 - Dos, tres. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - Tres. 484 00:20:24,973 --> 00:20:28,351 - ¡Ir! - ¡Lista anticipada! ¡No! ¡Sí! 485 00:20:28,352 --> 00:20:30,228 - ¡Vaya! - '¡Oh!' 486 00:20:31,897 --> 00:20:34,107 {\an8}¡Vaya! Ja, ja, ja. 487 00:20:35,025 --> 00:20:35,650 Lo siento, mamá. 488 00:20:35,651 --> 00:20:38,319 Te amo, mami. Te amo. 489 00:20:40,906 --> 00:20:42,365 Ese es un juego que solíamos jugar. cuando yo era pequeño. 490 00:20:44,576 --> 00:20:46,494 {\an8}Mira esto. Mira esto. 491 00:20:46,495 --> 00:20:48,996 {\an8}Encuentra al Joe descuidado, Encuentra al Joe descuidado. 492 00:20:48,997 --> 00:20:50,957 {\an8}'Sí. Sí.' 493 00:20:50,958 --> 00:20:52,459 {\an8}Buen perro. Buen perro. 494 00:20:53,919 --> 00:20:55,503 No estaba demasiado escondido, pero, uh, Pero lo encontró, ¿verdad? 495 00:20:55,504 --> 00:20:58,130 Oye, buen perro. 496 00:20:58,131 --> 00:20:59,507 Mmm. 497 00:21:10,102 --> 00:21:12,979 {\an8}¿Puedes comprobar mi escoliosis? 498 00:21:12,980 --> 00:21:15,189 {\an8}- Oh. - Oh. Ay dios mío. No. 499 00:21:15,190 --> 00:21:17,358 {\an8}Este hombro está más bajo que este hombro, ¿verdad? 500 00:21:17,359 --> 00:21:20,444 {\an8}Sí, puedo verlo. si, está un poco desalineado. 501 00:21:20,445 --> 00:21:21,696 {\an8}- 'Oh'. - 'Oh, vamos'. 502 00:21:21,697 --> 00:21:24,699 {\an8}Oh, no lo hagamos, no veamos tu escoliosis. 503 00:21:24,700 --> 00:21:26,200 {\an8}'Si pudieras venir a mi oficina' 504 00:21:26,201 --> 00:21:28,327 {\ an8} 'en aproximadamente, eh, una hora y media' 505 00:21:28,328 --> 00:21:30,413 {\an8}Estaré encantado de darte un estudio completo. 506 00:21:30,414 --> 00:21:32,623 {\an8}Gracias, Acabo de tener uno hace dos días. 507 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 {\an8}pero ya sabes, siempre tengo que estar encima de esto. 508 00:21:35,043 --> 00:21:37,044 {\an8}Hiciste tu prueba... 509 00:21:37,045 --> 00:21:39,172 {\an8}¿Puede mostrar si una mujer adulta es retrasado?